Com grandes cervejas vem grandes responsabilidades

É este o conceito que os italianos nerds criativos do laboratório de idéias, Meltin Pop, ousaram passar com o visual de suas latinhas de cerveja e com seus trocadilhos-de-efeito, todos baseados no universo dos super-heróis.

O mais legal é que cada frase de efeito foi pensada para corresponder as principais características dos heróis com os estilos de cerveja em questão: o Hulk, por exemplo, estampa a embalagem de uma cerveja extra-forte.

As cervejas dos heróis

Tradução: a lata de ferro!
Alusão: a semelhança entre a palavra “can” (lata) e “man” (homem).

Tradução: um novo lúpulo para a humanidade!
Alusão: o inglês de lúpulo (hop) se assemelha com o inglês de esperança (hope), logo, o trocadilho: “uma nova esperança para a humanidade!”.

Tradução: sabor eletrizante!
Alusão: Thor é o deus do trovão.

Tradução: a primeira cerveja com selo!
Alusão: a palavra “cap”, que é o ingles para “boné/capa” além de ser o diminutivo de Captain (Capitão).

Tradução: a cerveja verde extra-forte.
Alusão: a “força” e a cor do personagem Hulk.

Tradução: bebedor de mundos!
Alusão: O personagem “Galactus, o Devourer (devorador) de mundos”.

Tradução: ex-traordinária cerveja!
Alusão: o “x”dos X-men com o som “ex” da palavra extraordinary (extraordinária).

O que achou dos designs e trocadilhos? Ao que tudo indica, os produtos deverão ser comercializados em breve no próprio site da Meltin Pop. Infelizmente, não há previsões para serem lançados aqui no Brasil. Só sei que QUERO MUITO!